समुद्र तट पर देह और आत्मा : एक संवाद

पिछली पोस्ट के क्रम को आगे बढ़ाते हुए विश्व कविता के  उर्वर हिस्से से आज एक बार  फिर पोलिश कवि अन्ना स्विर ( १९०९ - १९८४ ) की  एक और छोटी - सी  यह  कविता......

अन्ना स्विर की कविता

समुद्र तट पर देह और आत्मा : एक संवाद
(अनुवाद : सिद्धेश्वर सिंह)

आत्मा समुद्र तट पर
बाँच रही है दर्शनशास्त्र की एक किताब
और पूछती है देह से :
बताओ तो
किसने किया है हमें संग - साथ ?
कहती है देह :
अरे , यह समय है धूप सेंकने का।

आत्मा पूछती है देह से :                                                              
क्या सचमुच
नहीं है मेरा कोई अस्तित्व?
कहती है देह :
देखो , मैं धूप सेंक रही हूँ अपने घुटनों पर।

आत्मा फिर पू्छती है देह से :
बताओ तो
मुझमें और तुममें
कब होगी मरण की शुरुआत ?
देह को आ जाती है हँसी :
शुक्रिया, अब हो गई है काम भर धूप सिंकाई।
---
( चित्र : नवल किशोर की मिक्स्ड मीडिया पेंटिंग , गूगल छवि से साभार)