tag:blogger.com,1999:blog-2097828634419081863.post2753674493971251623..comments2023-09-21T14:42:20.438+05:30Comments on कर्मनाशा: जब पूरब में उदित होगा सूर्य और आँसुओं में डूब जाएगी यह रातsiddheshwar singhhttp://www.blogger.com/profile/06227614100134307670noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-2097828634419081863.post-4652134266742525882010-05-30T09:24:54.285+05:302010-05-30T09:24:54.285+05:30'a good translation is the same dream seen by ...'a good translation is the same dream seen by two different sleepers'<br /><br />I have neither seen the original nor I can understand but...<br /><br />what you have done here...is really very beautiful and as poet says'<br /><br />If there was nothing to regret<br />there was nothing to desire'<br /><br />I would say<br /><br />the desire of presenting the ecstasy of a good poetry to the people of other world should not carry any regret...even if the translator feels the work was not done up to the mark.<br /><br />Regards,<br /><br />Omओम आर्यhttps://www.blogger.com/profile/05608555899968867999noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2097828634419081863.post-80790839268622131352010-05-29T15:55:22.383+05:302010-05-29T15:55:22.383+05:30वेरा पावलोवा की कविताएँ पढ़ाने के लिए आभार. दोनों ...वेरा पावलोवा की कविताएँ पढ़ाने के लिए आभार. दोनों ही कविताएँ बहुत अच्छी हैं.देवेन्द्र पाण्डेयhttps://www.blogger.com/profile/07466843806711544757noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2097828634419081863.post-1688006252801937052010-05-22T01:08:49.968+05:302010-05-22T01:08:49.968+05:30बेहद ख़ूबसूरत और लाजवाब रचना! उम्दा प्रस्तुती!बेहद ख़ूबसूरत और लाजवाब रचना! उम्दा प्रस्तुती!Urmihttps://www.blogger.com/profile/11444733179920713322noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2097828634419081863.post-69803968256300368752010-05-15T16:10:44.914+05:302010-05-15T16:10:44.914+05:30Bahut hi sundar.Bahut hi sundar.Pratibha Katiyarhttps://www.blogger.com/profile/08473885510258914197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2097828634419081863.post-80232817800377966832010-05-15T06:05:47.132+05:302010-05-15T06:05:47.132+05:30aapne jo anuwaad kiya hai..bahut prabhavshaali hai...aapne jo anuwaad kiya hai..bahut prabhavshaali hai..<br />bahut pasand aayi dono hi kavitaayein..<br />aabhaar..स्वप्न मञ्जूषा https://www.blogger.com/profile/06279925931800412557noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2097828634419081863.post-66786761403426654102010-05-14T13:50:07.067+05:302010-05-14T13:50:07.067+05:30bahut khoob kavita bhi [khaskar pahli]aur jo aapne...bahut khoob kavita bhi [khaskar pahli]aur jo aapne likha vah bhi.varshahttps://www.blogger.com/profile/03696490521458060753noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2097828634419081863.post-26413638978110851162010-05-13T22:31:41.608+05:302010-05-13T22:31:41.608+05:30कवयित्री का परिचय और उनकी कविताओं का आपके द्वारा क...कवयित्री का परिचय और उनकी कविताओं का आपके द्वारा किया गया अनुवाद पढ़कर बहुत अच्छा लगा!डॉ. रूपचन्द्र शास्त्री 'मयंक'https://www.blogger.com/profile/09313147050002054907noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2097828634419081863.post-24929879051258627822010-05-13T01:26:27.490+05:302010-05-13T01:26:27.490+05:30dono hi kavitaayein lajawaabdono hi kavitaayein lajawaabदिलीपhttps://www.blogger.com/profile/15304203780968402944noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2097828634419081863.post-36615441808745053232010-05-13T00:49:29.616+05:302010-05-13T00:49:29.616+05:30वाह!! दोनों रचनाओं को पढ़कर आनन्द आ गया. आपका आभार...वाह!! दोनों रचनाओं को पढ़कर आनन्द आ गया. आपका आभार.<br /><br /><br /><br /><br />एक विनम्र अपील:<br /><br /><b>कृपया किसी के प्रति कोई गलत धारणा न बनायें. </b><br /><br />विवादकर्ता की कुछ मजबूरियाँ होंगी, उन्हें क्षमा करते हुए अपने आसपास उठ रहे विवादों को नजर अंदाज कर निस्वार्थ हिन्दी की सेवा करते रहें, यही समय की मांग है.<br /><br />हिन्दी के प्रचार एवं प्रसार में आपका योगदान अनुकरणीय है, साधुवाद एवं अनेक शुभकामनाएँ.<br /><br />-समीर लाल ’समीर’Udan Tashtarihttps://www.blogger.com/profile/06057252073193171933noreply@blogger.com